У 1947 році Сімона де Бовуар здійснила подорож по Америці.
Вона подорожувала від узбережжя до узбережжя, від Нью-Йорка до Голлівуду, відвідавши Нью-Мексико, Техас, Луїзіану та Вашингтон, округ Колумбія. Вона проїхала верхи на поні через Великий каньйон, слухала джаз у Новому Орлеані та відвідувала нічні клуби Чикаго. І вона зафіксувала весь цей досвід у своєму щоденнику.
Ця захоплива книга є саме цим щоденником і захопливим портретом повоєнної Америки. Бовуар була стурбована бідністю та сегрегацією, з якими вона зіткнулася, і водночас захоплена американською енергією та дружелюбністю.
Інтимна, тепла та нав'язливо читабельна, це подорожній текст від культової феміністки та мислительки Сімони де Бовуар.
Про Нью-Йорк: «Я йду між крутими скелями на дні каньйону, куди не проникає сонце: він пронизаний запахом солі. Людська історія не написана на цих ретельно вивірених будівлях: вони ближчі до доісторичних печер, ніж до будинків Парижа чи Риму».
Про Лос-Анджелес: «Я дивлюся мексиканські танці та їм чилі кон карне, від якого в мене аж паморочиться в горлі, я п'ю текілу і повністю приголомшений задоволенням».
«Чудовий живий документ Америки сорокових років» – Scotsman
